Google released Play Store v38.3 (2023-11-06), with a changelog that includes a “New feature to help you uninstall apps on connected devices” to assist you in uninstalling apps remotely. In the near future, you might be able to do so.
Android is used to power a wide range of devices, from smartwatches to Android TVs. When it comes to the Play Store, it is available on all platforms. However, the experience is not as seamless as it is on your phone or computer.